爽

爽shuǎng（ㄕㄨㄤˇ）

⒈ 明朗，清亮：爽目。

⒉ 轻松，利落：清爽。凉爽。爽口。

⒊ 痛快，率（shuài ）直：爽朗。爽快。爽利。豪爽。直爽。

⒋ 差失，违背：爽信。爽约（失约）。毫厘不爽。屡试不爽。

⒌ 干脆，索性：爽性。

⒍ 舒服：爽心。爽意。爽适。身体不爽。

汉英互译

bright、clear、deviate、feel well、frank、straightforward

造字法

会意

基本词义

◎ 爽 shuāng

(1) ——如“肃爽”( sùshuāng)：古骏马名

唐成公如 楚，有两肃爽马，子常欲之，弗与。——《左传·定公三年》

(2) 另见 shuǎng

基本词义

◎ 爽 shuǎng

〈形〉

(1) (会意。甲骨文字形，像人左右腋下有火，表示明亮(从于省吾说)。本义：明亮；亮)

(2) 同本义 [bright；clear；crisp]

爽，明也。——《说文》

时甲子昧爽。——《书·牧誓》

爽邦由哲。——《书·大诰》

二惠竞爽犹可。——《左传·昭公三年》

风泽清旷，气爽节和。——郦道元《水经注·庐江水》

(3) 又如：神清目爽；爽旦(黎明，清晨)；爽别(清亮)；爽拔(清朗秀技)；爽明(黎明)；爽曙(明晓)；爽豁(清楚而明显)

(4) 畅快；舒适 [feel well；pleasant]

老太太心里不大爽。——《红楼梦》

(5) 又如：爽怿(舒畅愉快)；爽利(痛快；干脆；利落)；身体不爽；爽然(开朗舒畅的样子)；爽节(天高气爽的气节)

(6) 明白；明智 [wise]

兹心不爽，而昏乱百度。——《左传·昭公元年》

(7) 又如：爽明(明白)；爽练(明达)；爽慧(明慧)；爽异(聪颖特出)；爽悟(聪颖；明达)

(8) 开朗；豪爽 [bright and clear；outspoken and straightforward]

温豪爽有风慨。——《晋书·桓温传》

(9) 又如：爽伉(豪爽刚直)；爽荡(大方；气派)；爽恺(高亢利落；不拖泥带水)；爽侠(有豪侠气概)；爽慨(爽直慷慨)；爽恺(豪爽而随和)；爽俊(豪爽秀俊)

(10) 开阔；宽阔 [open；broad；wide]

沃野爽且平。——晋· 陆机《齐讴行》

(11) 又如：爽闿(高大宽敞)；爽耸(形容地势高而开阔)

词性变化

◎ 爽 shuǎng

〈动〉

(1) 差错，失误 [deviate；differ]

女也不爽。——《诗·卫风·氓》

言爽，日反其信。——《国语·周语》

伦理无爽。——《文心雕龙·论说》

帘内掷一纸出，即道人意中事，无毫发爽。——《聊斋志异·促织》

(2) 又如：爽忒(差失)；爽缪(谬误)；爽行(过失的行为)；爽法(违背礼法)；爽言(违背诺言)

(3) 丧失；失去 [lose]

昔昭王娶于 房，曰 房后，实有爽德。——《国语·周语》

郭汲还州，尚不欺于童子， 文侯校猎，宁爽约于虞人。—— 唐· 李商隐《为张周封上杨相公启》

(4) 又如：爽越(丧失)；爽误(失误)；爽实(失实)；爽德(失德)；爽信(失信；不守信用)；爽期(失约；违背约定的时间)

(5) 伤败；败坏 [damage]

五音令人耳聋，五味令人口爽。——《老子》

(6) 又如：爽口(伤败胃口)；爽伤(败坏，病伤)

(7) 使清爽 [feel well；feel fresh and cool]。如：爽味(清爽的味道)；爽心(使心情清爽畅快)；爽神(使心神爽快)

(8) 另见 shuāng