摔

摔shuāi（ㄕㄨㄞ）

⒈ 用力往下扔：把帽子摔在床上。摔打。

⒉ 很快地掉下：别摔下来。

⒊ 因掉下而破坏：把碗摔碎了。

⒋ 跌跤：摔倒。摔跤。

汉英互译

break、fall、lose one"s balance、plunge、throw

造字法

形声：从扌、率声

English

fall ground, stumble, trip

基本词义

◎ 摔 shuāi

〈动〉

(1) (形声。从手，率声。本义：用力扔在地上)

(2) 同本义 [cast；throw]

盛酒瓮摔做碎瓷瓯。——元· 康进之《李逵负荆》

小王把书包往地上一摔，气呼呼地走了

(3) 又如：摔丧驾灵(即摔盆引灵。摔丧：出殡起动棺材时，孝子在棺前摔碎烧纸的瓦盆，也称“摔盆”。驾灵：孝子抬扶灵柩或在灵柩前领路)；摔打(抓住东西往地上猛扔)

(4) 甩开，摆脱 [cast off]。如：摔手(手用力向下甩。表示弃置不理；表示抽身欲去)

(5) 摆动 [sway]。如：鱼摔着尾巴

(6) 摆出 [put on]。如：摔阔牌子(摆阔)；摔脸儿(放下脸来)；摔脸子说摁话(拉下脸来说抢白人的话。摁话：堵塞人、抢白人的话)

词性变化

◎ 摔 shuāi

〈动〉

(1) 跌倒；落下[fall；tumble；lose one"s balance]

你没摔着么？——曹禺《雷雨》

(2) 又如：他摔了好多次，才学会骑自行车；飞机摔下来了

(3) 使对手(如摔交运动员)绊倒 [trip；plunge]。如：摔角(两人徒手角力的一种运动，也叫摔交)；摔脚(军队中的一种游艺活动)；两人摔在一起