孰

孰shú（ㄕㄨˊ）

⒈ 谁，哪个：孰是孰非。

⒉ 什么：是可忍，孰不可忍？

⒊ 用在表示抉择的反问语句中，有比较的意思：孰与。孰若。孰何。

⒋ 古同“熟”，程度深。

汉英互译

what、who

造字法

会意

English

who? which? what? which one?

基本词义

◎ 孰 shú

〈动〉

(1) (会意。小篆字形。左上是“享”，左下是“羊”，表示食物是羊肉；右边是“丮”( jí)，表示手持。合起来表示手持熟食来吃。本义：熟，煮熟)

(2) 同本义。“熟”的古字[cooked]

孰，食饪也。——《说文》。字亦作熟。

宰夫胹熊蹯不孰。——《左传·宣公二年》

(3) 又如：孰烂

(4) 通“熟”。成熟 [ripe]

寒暑和节，而五谷以时孰。——《荀子·富国》

腥其俎，孰其俎。——《礼记·礼运》

五谷时孰。——《礼记·乐记》

群生而万民殖，五谷孰而草木茂。——《汉书·董仲舒传》

(5) 庄稼丰收；五谷有收成 [harvest]

夫妇节而天地和，风雨节而五谷孰，衣服节而肌肤和。——《墨子》

词性变化

◎ 孰 shú

〈形〉

(1) 通“熟”。缜密，仔细，周详 [careful]

臣恐天下之议君，愿孰察之。——《商君书·更法》

兼权之，孰计之。——《荀子·不苟》

宁孰谏。——《礼记·内则》

凡虑事欲孰。——《荀子·议兵》。注：“谓精审。”

思之未孰。——《周髀算经》

唯大王与群臣孰计议之。——《史记·廉颇蔺相如列传》

明日，徐公来，孰视之，自以为不如。——《战国策·齐策》

(2) 又如：孰复(反复思虑)；孰虑(计虑周祥)；孰视(细看)；孰计(考虑缜密周到)；孰论(仔细辨析)；孰察(仔细观察)

◎ 孰 shú

〈代〉

(1) 谁，哪个人或哪些人 [who]

孰不可忍也。——《论语》

人非生而行之者，孰能无惑？——唐· 韩愈《师说》

孰知赋敛之毒有甚是蛇者乎！——唐· 柳宗元《捕蛇者说》

(2) 又如：孰能当之；孰胜孰负；孰何(谁何)；孰与(与谁)；孰谁(何人)

(3) 一组中的哪一个或哪几个 [which]

吾与徐公孰美？——《战国策·齐策》

百姓孰敢不箪食壶浆以迎将军者乎？——《三国志·诸葛亮传》

(4) 又如：孰是孰非

(5) 什么 [what]

与其杀是人也，宁可得此国也，甚孰利乎？——《国语·越语》

孰明之，由封建而明之也。——唐· 柳宗元《封建论》