认

认（認）rèn（ㄖㄣˋ）

⒈ 分辨，识别：认生。认得。辨认。

⒉ 表示同意：认可。认账。

⒊ 与本来无关系的人建立某种关系：认亲。

⒋ 认吃亏：这事没办成，我认了。

汉英互译

admit、identify、know、recognize

造字法

形声：从讠、人声

English

recognize, know, understand

基本词义

◎ 认

認 rèn

〈动〉

(1) (形声。从言，忍声。本义：认识，辨明)

(2) 同本义 [recognize；identify]

你去营中寻林教头来，认他一认。——《水浒传》

过了数日，待没了认色，却将去本府告赏。——《古今小说》

(3) 又如：认出他失散多年的兄弟；认记(辨认的记号)；认色(辨认的标记)；认旗(军中作为标志、信号的旗帜)；认领(辨认并领取)；认证(辨认并证实)；认透(看透了，识破)；认尸(辨认亲人的尸骨)

(4) 看作；认为 [regard as；think；consider]。如：认真(当真，信以为真)；认贼为子(佛家语，比喻把虚妄现象当作真实的理境，指众生总以现象代替本体；泛喻颠倒是非，善恶不分)；认犯头(认为冒犯的理由。即发生误会)

(5) 承认 [admit；acknowledge]。如：认过(承认过失)；认供(招供)；认范(认账；就范；承认)

(6) 把本无某种亲密关系的人看作有某种亲密关系 [adopt]

赤发鬼醉卧灵官殿， 晁天王认义东溪村。——《水浒传》

(7) 又如：认义(结义；结拜)；认亲(认作亲戚)；认族(把同姓不同宗的人认成同族)；他们认他为养子

(8) 赔礼道歉 [apologize]。如：向她认个不是

(9) 应允承担；在正式协议书上签名认购(如股票)，尤指签名认购新的证券 [subscribe]。如：认纳(应承交纳)；认捐(应承捐钱)；认派(应承摊派)；认打(愿意挨打)；这批股票中就数他认得多；认股权(指在一定期限内，依一定价格，向公司认购一定股数之权利)

(10) 认命；认吃亏——后面带“了” [accept as unavoidable]。如：你不用管，这事我认了

(11) 记得；认得 [know；recognize]。如：认取(记得；认得)；认知(认识和感知)；认的(认得)

(12) 通“讱”。说话谨慎 [deliberative]

外是者谓之认。——《荀子·正名》