侵

侵qīn（ㄑ一ㄣ）

⒈ （敌人）进入境内，（外来的或有害的事物）进入内部：侵害。侵吞。侵略。侵染。侵蚀。

⒉ 渐近：侵晨。侵晓。侵早（破晓，天刚亮）。

⒊ 古代称荒年：五谷不生，谓之大侵。

汉英互译

approaching、intrude into、invade

造字法

会意：人手拿扫帚扫地

English

invade, encroach upon, raid

基本词义

◎ 侵 qīn

〈动〉

(1) (会意。小篆字形从人，手(又)拿扫帚，一步一步地扫地。本义：渐进)

(2) 同本义 [advance gradually；progress step by step]

侵，渐进也。——《说文》

侵淫谿谷。——宋玉《风赋》

侵淫促节。——司马相如《上林赋》。注：“渐进之貌。”

(3) 又如：侵润(逐渐发展)；侵寻(渐进)；侵淫(渐进的样子)；侵寻(范围逐渐扩大)

(4) 侵犯：进攻 [encroach on；infringe upon]

凡师有钟鼓曰伐，无曰侵，轻曰袭。——《左传·庄公二十九年》

袭侵之事。——《国语·晋语》。注：“无钟鼓曰侵。”

觕者曰侵，精者曰伐。——《公羊传·庄公十年》

苞人民、殴牛马曰侵。——《谷梁传·隐公五年》

项子牛三侵 鲁地。——《墨子·鲁问》

韩魏相与争侵地。——《庄子·让王》

侵之愈急。——宋· 苏洵《权书·六国论》

自海入侵。——清· 徐珂《清稗类钞·战事类》

(5) 又如：入侵(敌军侵入国境)；侵官暴国(侵犯他人职守，欺侮当今国君)；侵傍(侵谤。侵犯)；侵陵(侵犯欺凌)；侵克(侵占克扣)；侵匿(侵占吞没)；侵田(侵占的田地)；侵斥(侵占)；侵用(非法占用公物或他人之物)；侵并(侵占兼并)；侵耗(侵吞克扣)；侵匿(侵吞，侵没)；侵抄(侵害掠夺)；侵苦(侵害受苦)；侵冒(侵害，侵犯)

(6) 侵蚀 [corrode；erode]

加以风雨稍侵，渐致亏坠。——李百药《北齐书》

(7) 侵凌 [invade and bully]

侵，凌也。——《广雅》

六伐既侵。——《书·大传三》

无相侵渎。——《国语·楚语下》

义不侵为然诺者也。——《汉书·除馀传》

(8) 如：侵轧(侵凌排挤，倾轧)；侵虐(侵凌残害)；侵冤(侵凌，使之受冤枉)；侵慢(欺凌轻慢)

(9) 临近，到 [approach]

隔夜相期侵早发。——方千《采莲》

(10) 又如：侵晚(入夜)；侵明(天刚亮)；侵晓(拂晓)；侵早(凌晨)

(11) 通“寝。止息 [stop]

下情上而道止，谓之寝。——《管子·明法》

词性变化

◎ 侵 qīn

〈副〉

逐渐 [gradually；step by step]

侵寻于泰山矣。——《史记·孝武纪》。晋灼曰：“遂往之意也。 小颜曰：“渐染之义。”

◎ 侵 qīn

〈形〉

通“寝”。容貌丑陋 [ugly]

蚡为人貌侵。——《汉书·田蚡传》