欠

欠qiàn（ㄑ一ㄢˋ）

⒈ 人在疲倦时张口出气：打哈欠。

⒉ 身体稍稍向上移动：欠身。

⒊ 短少，不够：欠缺。欠安。

⒋ 借别人的财物没有还或应当给人的事物还没有给：拖欠。欠账。

汉英互译

lack of、not enough、owe

相关字词

短、缺

造字法

象形：像人张着口打呵欠

English

owe, lack, be deficient; KangXi radical number 76

基本词义

◎ 欠 qiàn

〈动〉

(1) (象形。甲骨文字形，象人张着口打呵欠。小篆字形下面是人(儿)，上面象人呼出的气。本义：打呵欠)

(2) 同本义 [yawn]

欠，张口气悟也。——《说文》

肾为欠。——《素问·宣明五藏论》

君子欠伸。——《仪礼·士相见礼》。注：“志倦则欠。体倦则伸。”

惊觉欠伸。——《虞初新志·秋声诗自序》

(3) 又如：呵欠(哈欠)

(4) 身体或身体的一部分稍微向上移动 [slightly raise；raise slightly]

犹恐是梦，忙又将身子欠起来。——《红楼梦》

(5) 又如：欠体(欠身)

(6) 亏欠；欠债 [owe]

须欠郑大官人典身钱。——《水浒传》

(7) 又如：拖欠(欠款不还)；欠折(短少；亏损)；欠负(谓亏欠租税等)；欠票(即欠据)

(8) 缺少 [be short of；want；lack]

欠为人师。——唐· 柳宗元《柳河东集》

甚妙，但似欠四字耳。——陆游《老学庵笔记》

万事俱备，只欠东风。——《三国演义》

(9) 又如：欠缺悬隔(粮食不足而距运粮地又很远)；缺欠(缺乏)；欠通(对事理不够通达。亦指文字不够通顺)

(10) 不如 [not equal to]

行路少年知不知，襄阳全欠旧来时。—— 施肩吾《大堤新咏》

(11) 想念 [miss]

爹爹，大娘欠你，送辣面与你吃。——《警世通言》

(12) 又如：欠挂(牵挂)

(13) 损人的 [spiteful]。如：嘴欠(指喜欢说别人闲话)；手欠(指趋向于打破或翻弄别人东西)

词性变化

◎ 欠 qiàn

〈形〉

(1) 痴呆 [dull-witted]

君瑞真个欠，我道你，佯小心，妆大胆。——董解元《西厢记诸宫调》

(2) 另见 qian

基本词义

◎ 欠 qian

(1) ——如：“打哈欠”（ dǎ hāqian）

(2) 另见 qiàn