匹

匹pǐ（ㄆ一ˇ）

⒈ 量词（ａ．指整卷的绸或布；ｂ．指马、骡等）。

⒉ 单独：匹夫（ａ．一个人，泛指平常人，如“国家兴亡，匹匹有责”；ｂ．指无学识、无智谋的人，如“匹匹之勇”）。

⒊ 相当，相敌，比得上：匹敌。匹配。

汉英互译

be equal to

造字法

会意

English

bolt of cloth; counter for horses

基本词义

◎ 匹

疋 pǐ

〈名〉

(1) (会意。据金文，象以山崖的凹凸不平来比喻布的摺皱。本义：中国古代计算布帛的单位，四丈为匹)

(2) 量词。用于纺织品或缧马等[bolt；piece]

匹，四丈也。——《说文》

遂成丈匹。——《后汉书·列女传》

半匹红绡一丈绫。——唐· 白居易《卖炭翁》

(3) 又如：匹练(一匹白绢)；匹帛(泛指纺织品)；匹段(泛指丝织品)

(4) 志同道合的人；伴侣；配偶 [company]

常以鳏旷多感，或谋新匹。——李朝威《柳毅传》

(5) 又如：匹夫匹妇(指平民男女。泛指常人)；匹夫小谅(指老百姓所抱守的小节小信)；匹夫沟渎(拘守普通人的小信小节)；匹群(犹伴侣，伙伴)；匹双(匹偶，配偶)

(6) 同类；友辈 [friend generation]

无怨无恶，率由群匹。——《诗·大雅·假乐》

(7) 又如：匹畴，匹俦(同类)；匹侪(同类；同伴)

(8) 匹敌，对手 [match]

似此良医，世罕其匹，未可废也。——《三国演义》

(9) 又如：世无其匹

(10) 二人 [two persons]

畴匹，二人为匹，四人为畴。——玄应《一切经音义》

(11) 雌雄 [female and male]。如：匹居(雌雄同居)；匹处(雌雄同处)；匹耦(雌雄配对)

(12) 成对 [pair]。如：匹鸟(成对的鸟)；匹植(成对成行地种植)；匹禽(成对的鸟)

(13) 通“譬”。比喻 [metaphor；analogy]

匹诸俘伪。——魏· 贾思勰《齐民要术》

匹如元不到京来。——元稹《酬乐天醉别》

词性变化

◎ 匹 pǐ

〈动〉

(1) 匹敌；比得上，相当 [compare；be equal to]

作丰伊匹。——《诗·大雅·文王有声》。传：“匹，配也。”

秦晋匹也，何以卑我？——《左传·僖公二十三年》

怀质抱情，独无匹兮。——《楚辞·九章·怀沙》

(2) 又如：天下谁能匹；匹休(比配；媲美)；匹比(比)；匹耦(投合)；匹遇(遇合)；匹亚(不相上下，势均力敌)；匹驰(并驰)

(3) 匹配；相配 [be a match for]。如：匹偶(婚配)

(4) 正对着；冲着 [be right against(one"s face)]。如：匹头匹脑(对准头脸)；匹头(迎面，劈头)

◎ 匹 pǐ

〈形〉

(1) 单独 [single]。如：匹马(一匹马。亦指单身独骑) “疋”

(2) 另见 yǎ