喷

喷（噴）pēn（ㄆㄣ）

⒈ 散着射出：喷出。喷涌。喷发。喷饭（形容极其可笑）。喷薄（形容气势壮盛，激荡喷涌而出，如“一轮红日喷喷而出”）。喷洒。喷泉。喷壶。井喷。

其他字义

喷（噴）pèn（ㄆㄣˋ）

⒈ 香气扑鼻：喷香的热馒头。

⒉ 蔬菜、鱼虾、瓜果等上市正盛的时期：西瓜喷儿。

⒊ 量词，指开花结实或成熟收割的次数：头喷棉花。

汉英互译

gush、spew、spout、spray、sprinkle、spurt

造字法

形声：从口、贲声

English

spurt, blow out, puff out

基本词义

◎ 喷

噴 pēn

〈动〉

(1) (形声。从口，贲( bì 或 bēn)声。本义：怒叱)

(2) 同本义 [angrily rebuke or scold]

喷，咤也。——《说文》。徐灏注笺：“今俗语犹谓咤人曰喷。”

(3) 泉水自地下涌出；喷出，喷射 [spurt；gush]

子不见夫唾者乎？喷则大者如珠，小者如雾，杂而下者不可胜数也。——《庄子》

(4) 又如：喷噀(喷出)；喷沫(喷涌泡沫)；喷沸(喷涌沸腾)；喷筒(旧时装火药以喷射的火器)；喷激(喷涌激荡)；喷蛆(詈词。乱扯，胡说)

(5) 马嘘气或鼓鼻 [puff]

其马喷沙。——《穆天子传》

(6) 又如：喷吼([马]吐气长鸣)；喷振(谓禽兽鼓鼻喷气，振发。形容气势雄猛)；喷嘶((马)嘘气嘶叫)

(7) 扯。胡扯；闲扯 [talk nonsense；chat] 。如：喷闲话

(8) 另见 pèn；pen

基本词义

◎ 喷

噴 pèn

〈形〉

气味浓郁 [fragrant]。如：喷喷香(形容香味浓郁)

词性变化

◎ 喷

噴 pèn

〈名〉

(1) [口]∶果品、蔬菜、鱼虾等大量上市的时期 [be in season]。如：西瓜正在喷儿上

(2) [量]∶开花结果的次数；成熟收割的次数 [crop]。如：头喷棉花

(3) 另见 pēn；pen