蔫

蔫niān（ㄋ一ㄢ）

⒈ 植物失去水分而萎缩：花蔫了。

⒉ 精神不振，不活泼：他这几天蔫了。蔫头耷脑。

⒊ 不声不响，悄悄：蔫不声。蔫溜儿。蔫儿拱。

汉英互译

fade、listless、spiritless、wither

造字法

形声：从艹、焉声

English

withered, faded, decayed; calm

基本词义

◎ 蔫 niān

〈形〉

(1) [植物]枯萎 [withered；wilt；wither]

蔫，物不鲜也。——《广韵》

(2) 又如：让太阳晒蔫了的花；菠菜蔫了；蔫菸(衰败；枯萎)；花瓶里的花蔫了

(3) 下垂的样子 [hanging]

我如今剌搭着两箇蔫耳朵。——元· 曾瑞《哨遍·羊诉冤》套曲

(4) 比喻精神萎靡，呆滞 [depressed；droopy；listless]。如：蔫头耷脑(没精打采的样子)；蔫头蔫脑(精神萎靡不振的样子)

(5) 用同“嫣” [deep]。如：蔫红(深红色。亦指鲜艳的红色为蔫，用同“嫣”)