梦

梦（夢）mèng（ㄇㄥˋ）

⒈ 睡眠时身体内外各种刺激或残留在大脑里的外界刺激引起的景象活动：做梦。梦幻。梦乡。梦魇。梦呓（梦话）。梦想。梦寐以求。同床异梦。

汉英互译

dream

造字法

会意：从夕、从林

English

dream; visionary; wishful

基本词义

◎ 梦

夢 mèng

〈名〉

(1) (会意。小篆字形，由“宀”(房子)、“爿”(床)、“夢”(不明也)三字合成。意为夜间在床上睡觉，眼前模糊看不清，即作梦。“夢”由“苜”( mò，眼看不清)、“宀”(人的变形)、“夕”(晚间)三字会意。本义：睡眠中的幻象)

(2) 同本义 [dream]

妇梦中咳嗽。——《虞初新志·秋声诗自序》

铁马冰河入梦来。——宋· 陆游《十一月四日风雨人作》

形诸梦。——清· 袁枚《黄生借书说》

梦中得我。——清· 林觉民《与妻书》

(3) 又如：梦迷(梦后刚醒，尚未完全摆脱梦境)；梦梦铳铳(形容睡得迷迷糊糊)；梦梦查查(迷迷糊糊)；梦思(梦中的思念)；梦中梦(喻幻境。极言虚幻)；梦中(睡梦之中)；梦语(睡梦中说的话)；梦啼妆泪红阑干(梦中啼哭，擦了脂粉的脸上流满了一道道红色的(泪痕)。妆，这里指脸上的脂粉。阑干，纵横错乱的样子)

(4) 湖泽 [lake]。如：梦泽(即云梦泽)；梦溪(地名。在今江苏省丹阳县，宋沈括故宅所在地。《梦溪笔谈》的省称)

词性变化

◎ 梦

夢 mèng

〈动〉

(1) 做梦 [dream；have a dream]

王梦见一儿。——晋· 干宝《搜神记》

卧则梦闻。——汉· 王充《论衡·订鬼篇》

我欲因之梦吴越。——唐· 李白《梦游天姥吟留别》

夜深忽梦少年事。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》

(2) 又如：梦枕(传说中会使人做梦的枕头)；梦花(梦见花朵。指 汉· 马融梦食花，文思大进事)

(3) 比喻幻想 [illusion；dream]。如：梦乡；梦影(犹幻影)；梦想