僚

僚liáo（ㄌ一ㄠˊ）

⒈ 官：官僚。

⒉ 旧指同在一起做官的：僚属（下属的官吏）。僚友。僚佐。幕僚。

⒊ 古代对一种奴隶或差役的称谓。

汉英互译

an associate in office、official

造字法

形声：左形右声

English

companion, colleague; officials; bureaucracy; a pretty face

基本词义

◎ 僚 liáo

〈名〉

(1) (形声。从人，尞( liáo)声。本义：官，官职)

(2) 同本义 [official]

百僚师师。——《书·皋陶谟》

百僚是试。——《诗·小雅·大东》

世胄蹑高位，英俊沉下僚。——左思《咏史》

(3) 又如：僚吏(僚属。属官部下)；僚佐(僚属，部下)；僚侍(侍臣)；僚故(故吏)；僚品(众官)；僚俊(才能杰出的属官)

(4) 古代一种服苦役的官奴 [slave]

隶臣僚，僚臣仆。——《左传·昭公七年》

(5) 又如：僚朴(同主之仆)；僚隶(僚与隶，皆为服苦役的罪人)

(6) 一起作官的人 [associate in office；colleague]

僚友称其弟也。——《礼记·曲礼》

显誉成于僚友。——《后汉书·郑玄传》

(7) 又如：同僚(同在一个单位任职的官吏)；僚列(同僚)；僚寀(同僚，百官)；僚谊(官吏之间的情、友谊)

(8) ( liǎo) 美好 [happy；fine；glorious]

僚，好貌。——《说文》。段注：“《诗·陈风》：皎人僚兮。传曰：‘好貌。’此僚之本义也。自借为同寮字而本义废矣。”

词性变化

◎ 僚 liáo

〈形〉

通“嫽”。美好，敏慧 [happy；fine；bright]

月出皎兮，佼人僚兮。——《诗·陈风·月出》