礼

礼（禮）lǐ（ㄌ一ˇ）

⒈ 社会生活中，由于道德观念和风俗习惯而形成的仪节：婚礼。丧（sāng）礼。典礼。

⒉ 符合统治者整体利益的行为准则：礼教（jiào）。礼治。克己复礼。

⒊ 表示尊敬的态度和动作：礼让。礼遇。礼赞。礼尚往来。先礼后兵。

⒋ 表示庆贺、友好或敬意所赠之物：礼物。礼金。献礼。

⒌ 古书名，《礼记》的简称。

⒍ 姓。

汉英互译

ceremony、courtesy、gift、manners

造字法

形声

English

social custom; manners; courtesy

基本词义

◎ 礼

禮 lǐ

〈动〉

(1) (会意。从示，从豊( lǐ)。“豊”是行礼之器，在字中也兼表字音。本义：举行仪礼，祭神求福)

(2) 同本义 [offer sacrificer to gods]

禮，履也。所以事神致福也。——《说文》

脩五礼。——《虞书》。马注：“吉、凶、军、兵、嘉也。”

脩六礼以节民性。六礼：冠、昏、丧、祭、乡、相见。——《礼记·王制》

夫礼，天之经也，地之义也，民之行也。——《左传·昭公二十五年》

冠、婚、朝、聘、丧、祭、宾主、乡饮酒、军旅此之谓九礼。——《大戴礼记·本命》

邀见讲钧礼。——清· 周容《芋老人传》

设九宾礼于廷。——《史记·廉颇蔺相如列传》

(3) 又如：礼神(祭神)；礼祠(以礼祭祀)；礼诵(礼佛诵经)；礼佛(顶礼于佛；拜佛)

(4) 表示敬意；尊敬 [respect]

色愈恭，礼愈至，不敢出一言以复。——明· 宋濂《送东阳马生序》

(5) 又如：礼交(以礼相交接)；礼待(以礼相待)；礼陈(以礼陈说)；礼新(礼待新来者)

(6) 礼拜，顶礼膜拜 [worship]

暗与山僧别，低头礼白云。——李白《秋浦歌》

(7) 又如：礼揖(行礼作揖)

(8) 礼遇；厚待 [courteous reception]

礼天下之奇才。——宋· 苏洵《六国论》

信而礼之。——明· 顾炎武《复庵记》

敬贤礼士。——《资治通鉴》

(9) 又如：礼任(礼遇信任)；礼异(特殊礼遇)；礼案(掌管官妓乐籍的部门；亦作“乐案”。官妓乐籍档案)

词性变化

◎ 礼

禮 lǐ

〈名〉

(1) 礼节 [courtesy]

礼节甚倨。(傲慢。)——《史记》

(2) 又如：军礼(军人的礼节)；回礼(回答别人的敬礼)；礼闱(指会试。因由礼部主持，故称)；礼宪(礼仪和法令)；礼检(指合乎礼仪的品行)；礼职(指有关礼仪之职务)；礼门(谓君子循行的礼仪之道)；礼度(犹礼法。礼仪法度)

(3) 礼法；等级社会的典章制度，规定社会行为的规范、传统习惯 [ceremonial rites and regulations]

导之以德，齐之以礼。——《论语·为政》

(4) 又如：礼防(指礼法。谓礼之禁乱，犹防之止水)；礼典(礼法)；礼宗(指妇女守礼而可为人师法者)；礼则(礼法，礼制)

(5) 礼仪 [ceremony]

卒廷见相如，毕礼而归之。——《史记》

(6) 又如：丧礼；礼记(书名。西汉戴圣编，内容为先秦各家有关礼仪的论著)；礼体(礼仪，体统)；礼上(官员上任交替)；礼装(礼衣；礼服)

(7) 礼物 [gift]

及受礼，唯酒一斗、鹿肉一柈。——《晋书·陆纳传》

(8) 又如：财礼(彩礼。定婚时男家送给女家的财物)；礼券(用以代礼物之券)

(9) 礼貌 [courtesy；etiquette；manness]

则是无礼。——《世说新语·方正》

轻而无礼。——《左传·僖公三十三年》

(10) 又

无礼则脱。

秦则无礼。

(11) 礼文；礼书 [book on the ceremonial rites and regulations]

儒以诗礼发冢。——《庄子·外物》

礼者，礼经也。——《礼记》注

(12) 又如：礼志(言礼之书)；礼书(古代记礼法之书)；礼传(指礼书)；礼经(古代讲礼节的经典)；礼学(礼经；礼书之家)

(13) 通“体”( tǐ)。身体 [body]

采葑采菲，无以下礼。——《韩诗外传·卷九》

(14) 姓