栏

栏（欄）lán（ㄌㄢˊ）

⒈ 遮拦的东西：栏杆。木栏。石栏。

⒉ 养家畜的圈（juàn ）：牛栏。栏厩。

⒊ 报刊或广播、电视按内容、性质划分的版面或专门的时间；亦指出版物版面的部位：栏目。专栏。新闻栏。

⒋ 纸、书、织物上的格子：朱丝栏（旧时有红色格子的绢素）。

⒌ 表格中区分项目的格子：备注栏。

汉英互译

cote、column、fence、hurdle、shed

造字法

形声：从木、兰声

English

railing, balustrade; animal pan

基本词义

◎ 栏

欄 lán

〈名〉

(1) (形声。从木，阑( lán)声。“栏”和“拦”都是后起字。“阑”用作名词时写作“栏”，用作动词时，写作“拦”。本义：栏杆)

(2) 同本义。由扶手和支柱构成的栅杆护围 [railing]

栏，木栏也，谓阶际木句栏。——《玉篇》

直栏横槛。——唐· 杜牧《阿房宫赋》

雕栏相望焉。——明· 魏学洢《核舟记》

(3) 又如：栏楯(栏杆)；栏干子(栏杆)；栏角(栏杆的转角)；栏船(有栏杆的大木船)

(4) 饲养家畜的圈 [pen]。如：栏厩(牛马圈)；栏牢(关牛马的圈)；牛栏；猪栏

(5) 报纸或刊物中有固定标题或特写的部分 [column]。如：专栏；备注栏

(6) 一面墙壁或特制的告示牌，用以张贴通知、证券市场行情、剧场海报等供大群人和公众观看 [board]。如：布告栏