亏

亏（虧）kuī（ㄎㄨㄟ）

⒈ 缺损：亏本。

⒉ 对不起：亏不了你。

⒊ 幸而：多亏你提醒我。

⒋ 表示讥讽：亏你做得出来。

汉英互译

deficient、have a deficit、lose、luckily、short、treat unfairly

相关字词

盈

造字法

原为形声

English

lose, fail; damage; deficient

基本词义

◎ 亏

虧 kuī

〈动〉

(1) (形声。从亏，( hū)声。本义：气损)

(2) 同本义 [damage of vital energy]

亏，气损也。——《说文》。段注：“引申凡损皆曰亏。”

(3) 又如：亏柔(犹虚弱)；亏退(衰退止息)

(4) 欠缺，短少(应该有的而缺少)。与“盈”、“满”相对 [be short of]

虽监门之服养不亏于此。——《韩非子·五蠹》

为山九仞，巧亏一篑。——《书·旅獒》

日极则仄，月满则亏。——《管子·白心》

(5) 又如：亏失(缺失)；亏欠(欠了人情)；亏累(债务；亏损)；亏紊(亏缺紊乱)；亏替(亏缺衰败)

(6) 损耗，损害 [loss；wear and tear；damage；harm]

贿秦而力亏。—— 宋· 苏洵《权书·六国论》

(7) 又如：亏缺(亏空)；亏污(亏损沾污)；亏误(失误)；亏输(失败；损失)

(8) 输 [lose；be defeated]

请与对弈，互有盈亏。——《聊斋志异》

(9) 毁坏 [ruin；destroy；damage]

不亏不崩。——《诗·鲁颂·閟宫》

(10) 又如：亏污(亏损污染)；亏害(损害)；亏损(亏待，损害)；亏图(图谋损害)；亏名(损害名誉)

(11) 减损；减少 [reduce]

厚者亏之，薄者靡之。——《韩非子·扬权》

(12) 又如：亏成(缺损与完满；失败与成功)；亏全(缺损与完满)

(13) 违背 [violate]

有善於前，有过於后，不为亏法。——《商君书·赏刑》

(14) 又如：亏负(亏待；做对不起他人的事)；亏心事(违背良心的事；问心有愧的事)；亏制(违制。放宽法度)

(15) 相异；不适应 [differ from]

其时已与先王之法亏矣。——《吕氏春秋·察今》

(16) 损失，丧失 [loss]

恩爱苟不亏，在远分日亲。——曹植《赠白马王彪》

(17) 又如：吃亏；使出版家受亏；自负盈亏

(18) 月相从全月到新月的时期 [wane]

天道亏盈。——《易·谦》

(19) 又如：亏盈(亏缺或盈满)；月满则亏

词性变化

◎ 亏

虧 kuī

〈副〉

(1) 难为， 幸而。表示徼幸之词 [luckily]。如： 亏杀(表示徼幸之词。同多亏、 幸好)； 亏不尽(徼幸之词。同多亏、幸而)

(2) 多亏； 幸亏 [fortunately]。如：亏不尽(亏得，多亏)；亏你提起这件事， 否则我就忘了

◎ 亏

虧 kuī

作反语用，表示斥责或讥讽。如：这样的事，真亏你做得出来