咳

咳ké（ㄎㄜˊ）

⒈ 〔咳嗽〕呼吸器官受刺激而引起一种反射作用。把吸入的气急急呼出，同时发声，能清除呼吸道中的异物或痰，亦是某些病的症状。

其他字义

咳hāi（ㄏㄞ）

⒈ 叹息：咳声叹气。

⒉ 叹词，表示惋惜或后悔：又表示招呼人，提醒人注意：咳！我昨天没去医院。

汉英互译

well、whoosh

造字法

形声：从口、亥声

English

cough

基本词义

◎ 咳 hāi

〈叹〉

(1) 啊 [hi]——用以表示各种感情(如欢欣、宽慰、遗憾或轻蔑等)。如：咳！我怎么忘了？

(2) 哎呀，唉，呜呼 [alas]——用以表示不幸、悲痛、惋惜或关切。如：咳！这真是意料不到的事

(3) 该死！糟了！ [damn it]——用作轻微的诅咒。如：咳，我怎么这么糊涂！

(4) 表示感叹 [what]。如：咳，提起话来就长啦；咳，真有这种怪事儿！

(5) 嗨 [hi]——用以表示问候或引起注意。如：咳，到这儿来！；咳咳(戏曲中起加强乐曲节奏的衬字)

词性变化

◎ 咳 hāi

〈动〉

(1) 叹息 [sigh]

黛玉只“咳”了一声，眼中泪直流下来，回身便走。——《红楼梦》

(2) 另见 hái；ké

基本词义

◎ 咳 hái

〈动〉

(1) 小儿笑 [child laugh]

咳，小儿笑也。从口，亥声。——《说文》

(2) 后泛指笑貌。如：咳咳(喜笑貌)，咳笑(小儿笑)；

(3) 通“阂”。阻隔 [obstruct]

颈尾咳于天地乎。——《晏子春秋》

词性变化

◎ 咳 hái

〈名〉

(1) 通“孩”。小儿 [child]

曾不可以告咳婴之貌。——《史记·扁鹊列传》

(2) 又如：咳儿；咳咳(胎儿拳曲貌)；咳婴(指幼儿刚会笑尚需哺乳)

(3) 另见 hāi；ké

基本词义

◎ 咳

欬 ké

〈动〉

(1) (形声。从口，亥( hāi)声，①( hāi)本义：小儿笑。《史记·扁鹊传》：“曾不以告咳婴之儿。”(咳婴：刚会笑的婴儿) ②咳嗽 [cough])

有若老人咳且笑于山谷中者。——宋· 苏轼《石钟山记》

(2) 又如：咳唾(咳嗽吐唾液)；咳逆(咳嗽病的一种。因气逆而作咳)；咳珠吐玉(比喻措辞优美)；咳血(咳嗽咯血)

(3) 另见 hāi；hái