菁

菁jīng（ㄐ一ㄥ）

⒈ 韭菜的花：“秋韭冬菁”。

⒉ 古代指“芜菁”（即“蔓菁”）。

⒊ 华丽：“丽服扬菁”。

⒋ 水草：“唼喋菁藻”。

汉英互译

essence、lush

造字法

形声：从艹、青声

English

flower of leek family; turnip

基本词义

◎ 菁 jīng

〈名〉

(1) (形声。从艸，青声。本义：韭菜花)

(2) 同本义 [chives flower]

菁，韭华(花)也。——《说文》

其实菁菹。——《周礼·醢人》。司农曰：“非菹也。”

以西菁菹。——《仪礼·公食礼》。注：“萱菁也。”

(3) 泛指盛开的花 [flower]

秋兰茝蕙，江离载菁。——《文选·宋玉·高唐赋》

(4) 又如：菁菁者莪(原是《诗经·小雅》的篇名，此诗赞美培育人材，后世遂用来比喻乐育英才)

(5) 水草 [waterweeds]。如：菁茅(植物名。茅的一种，古时用来包裹东西。又香草名。古时用来滤酒，以除去酒中的杂质)

(6) 华采 [essence]。如：菁华；菁英(精华；精英)；菁藻(犹精华；精英)

(7) 泛指蔬菜 [vegetables]。如：菁羹(菁菜羹。亦泛指穷人所食的粗菜)