晋

晋jìn（ㄐ一ㄣˋ）

⒈ 进：晋级。晋升。晋谒（进见）。

⒉ 中国周代诸侯国名。

⒊ 中国山西省的别称：晋剧。

⒋ 中国朝代名：西晋。东晋。

汉英互译

advance、enter、promote

造字法

会意

English

advance, increase; promote

基本词义

◎ 晋

晉 jìn

〈动〉

(1) (会意。小篆字形，从日。指追着太阳一直前进。本义：上进)

(2) 进 [enter]

晉，进也。日出，万物进。——《说文》

晋者，进也。——《易·序卦》

王提马而走诸侯晋。——《周礼·田仆》

盍孟晋以迨群兮。(盍：为什么不；孟，勉力；迨，赶上；群：大家。)——班固《幽通赋》

(3) 又如：晋谒(晋见；谒见)；晋接(进见；接见)；晋食(进献食品)

(4) 晋升。提高地位、级别或荣誉 [promote]

以功晋知府。——《清史稿·桂中行传》

晋封英王。——《陈玉成》

(5) 又如：晋封(晋升加封)；晋秩(晋升官职或等级)；晋阶(升级)；晋号( —hào晋升其称号)

(6) 低，俯 [low]

见梓晋然实而俯。——《尚书大传》

(7) 又如：晋然(低垂的样子；俯下的样子)

(8) 授予，尤指在公共典礼中授予(如学位或贵族称号) [confer]。如：晋授

(9) 晋见，正式地会见，拜访 [call on]。如：晋谒

词性变化

◎ 晋 Jìn

〈名〉

(1) 周代诸侯国名 [Jin state]。周成王封弟叔虞于唐，叔虞子燮父改国号为晋，春秋时居有今山西省大部与河北省西南地区，地跨黄河两岸。后被其大夫韩、赵、魏所分而亡

子夏之 晋。——《吕氏春秋·慎行论》

晋师三豕过河。

晋师己亥涉河。

晋于是始墨。(晋国从此以黑衣为丧服。墨，活用为动词，意动用法。)——《左传·僖公三十二——三十三年》

(2) 又如：晋用楚材(谓一国聘用别国的人才)；晋邦(指春秋时代的晋国)；晋阳之甲(喻称地方官吏不满朝廷而举兵向内为兴“晋阳之甲”)；晋棘(指春秋晋国垂棘之地所产的美玉)

(3) 朝代名 [Jin Dynasty]

(4) 司马炎代魏称帝，国号晋，都洛阳，史称西晋(公元265—316年)，共四帝，为前赵所灭

晋太原中。—— 晋· 陶渊明《桃花源记》

无论魏晋。

魏晋氏以下。—— 唐· 柳宗元《柳河东集》

晋陶渊明独爱菊。—— 宋· 周敦颐《爱莲说》

(5) 司马睿即位建康，保有江南之地，史称东晋(公元317—420年)，共十一帝，为刘裕所取代

(6) 五代时，石敬瑭灭后唐称帝，国号晋，都洛阳，史称后晋(公元936—946年)

背晋以归 染。—— 宋· 欧阳修《新五代史·伶官传》

(7) 又如：晋年(喻指怀念故朝之思)；晋帖(指晋人的书迹或其摹本、刻帖)；晋京(晋朝的京城。指洛阳)

(8) 山西省的简称 [Shanxi province]。如：晋剧

(9) 水名 [Jin River]。源出山西省太原市西南悬瓮山，分北、中、南三渠，东流入汾河