洁

洁（潔）jié（ㄐ一ㄝˊ）

⒈ 干净：清洁。整洁。纯洁。洁具。洁癖。

⒉ 廉明，不贪污或指人的品德高尚：廉洁。洁身自好（hào ）。

汉英互译

clean

相关字词

净

造字法

形声：从氵、吉声

English

clean, purify, pure

基本词义

◎ 洁

潔、絜 jié

〈形〉

(1) (形声。从水，絜( jié)声。本义：干净，清洁。按：“洁”和“潔”本是不同的两个字。“洁”本音念 jí，是河流名，后来成为“潔”的俗字，现在是“潔”的简化字)

(2) 同本义 [clean；spotless]

鲜而不垢，洁也。——《管子·水地》

姑洗所以脩洁百物。——《国语·周语》

直哉维静絜。——《史记·五帝纪》

为人洁白皙。——《乐府诗集·陌上桑》

(3) 又如：整洁(整齐清洁)；清洁(没有尘土，油垢等)；洁癖(过分爱清洁的癖性)；洁疾(过分爱清洁的特殊行为)；洁粢(洁净的黍稷。粢：供祭祀的谷类)

(4) 操行清白，品德高尚 [honest]

联幼清以廉洁兮。——《楚辞·招魂》

以著其洁。——唐· 柳宗元《柳河东集》

风霜高洁。——宋· 欧阳修《醉翁亭记》

(5) 又如：洁操(高尚的操守)；洁廉(高洁清廉)；洁直(品德高尚正直)；圣洁(神圣而纯洁)

(6) 洁白 [white]。如：皎洁(明亮而洁白)；洁采(洁白的光彩)；洁素(洁白素雅；白净)

(7) [语言]简明；精炼 [concise]。如：洁蠲；洁炼(简洁精炼)

词性变化

◎ 洁

潔 jié

〈名〉

元代民間戏稱和尚为“洁郎”，省稱“洁” [Buddhist monk]

凈扮洁上：“老僧法本，在這普救寺内做長老。”——《西厢記》

◎ 洁

潔 jié

〈动〉

(1) 使清洁 [keep clean]。如：洁齋(清洁其居室，敬肅其心靈)；洁樽(洗凈酒樽)

(2) 使清白 [clean；clense；preserve purity]

欲洁其身。——《論語.微子》

修身洁行。——《史記.魏公子列传》

(3) 又如：洁行(使行为高洁)；洁己(修養己身)

(4) 分清 [distinguish； draw a clear distinction between]

夫際会之間，請命乞身，何哉：欲洁去就之分也。——《三国演義》