奖

奖（奬）jiǎng（ㄐ一ㄤˇ）

⒈ 劝勉，勉励，称赞，表扬：夸奖。奖金。奖品。奖赏。嘉奖。奖惩。有功者奖。

⒉ 为了鼓励或表扬而给予的荣誉或财物等：受奖。发奖。

汉英互译

award

相关字词

罚、惩

造字法

形声从大、将声

English

prize, reward; give award to

基本词义

◎ 奖

奨、奬、獎 jiǎng

〈动〉

(1) (形声。字本作“奨”，从犬，将省声。本义：驱使狗猛进)

(2) 同本义 [instigate dog to push ahead]

奖，嗾犬厉之也。——《说文》。段玉裁注：“《口部》：‘嗾，使犬声也。’厉之，犹勉之也。”

(3) 劝勉；鼓励 [encourage]

奖，劝也。——《小尔雅》

以奖善人。——《左传·昭公二十二年》。疏：“劝也。”

奖厉太子。——《汉书·哀帝纪》。注：“劝使也。”

奖率三军。——诸葛亮《出师表》

(4) 又如：奖导(劝勉诱导)；奖激(劝勉激励)；奖慰(劝勉安慰)；奖鉴(勉励劝戒)；奖蹙威柄(勉励促成其成为权威者)；奖拔(勉励提拔)

(5) 辅助 [assist]

皆奖王室。——《左传·僖公二十八年》。注：“助也。”

(6) 又如：奖成(助成)；奖顺(顺势助成)；奖就(助成)

(7) 称许，赏识 [praise]。如：奖许(夸奖，赞许)；奖誉(夸奖，称赞)；奖赞(夸奖，赞赏)；奖借(提拔荐举)；奖挹(推许引进人才)

(8) 奖励 [reward]

优诏奖瑞。——《明史》

(9) 又如：奖赉(奖励)；奖札(嘉奖证书；奖状)；奖叙(嘉奖任用；评进爵位)；奖饰(嘉奖赞美)；奖进(奖励引进)

词性变化

◎ 奖

奬 jiǎng

〈名〉

(1) 为了鼓励或表扬而给予的荣誉或财物等 [prize]。如：得奖；发奖；大奖；一等奖。亦指可以靠运气(如在抽奖中)得到的某物。如：奖券；中奖

(2) 奖金 [bonus]。如：年度奖；考勤奖；安全奖；计划生育奖