检

检（檢）jiǎn（ㄐ一ㄢˇ）

⒈ 查：检查。检测。检讨。检举。检校（jiào ）。检修。检索。检察。

⒉ 注意约束（言行）：检点（ａ．注意约束言行，如“参加宴会时连吃带拿，太不检检了”；ｂ．查看是否符合，如“把行李检检一遍”）。失检。

⒊ 古代官名，掌修国史，位次编修。

⒋ 姓。

汉英互译

check、examine、inspect、restrain oneself

造字法

形声：从木、佥声

English

check; examine

基本词义

◎ 检

撿 jiǎn

〈名〉

(1) (形声。从木，佥( qiān)声。本义：书匣上的标签)

(2) 同本义 [bookmark]

检，书署也。——《说文》。按，今字作签。

辄皂囊施检。——《后汉书·公孙瓒传》

(3) 又如：检封(缄封，封藏)；检素(封好的信，书信)

(4) 法式，法度 [laws；statutes]

检，法度也。——《苍颉篇》

然物有恒姿，而思无定检。——《文心雕龙·物色》

(5) 又如：检式(法式；制度)；检押(也作“检柙”，“检狎”。规矩，法度；或匡正)

(6) 品行；节操 [conduct]

初，朗少时虽涉猎文学，然不治素检，以吏能见称。——《三国志》

词性变化

◎ 检

檢 jiǎn

〈动〉

(1) 约束，限制 [restrain oneself]

德亡首褒不检。——《汉书·王莽传》。注：“局之。”

自此致身绳检外，肯教世路日兢兢。——司徒空《退栖》

(2) 又如：检束(整顿好行装)；检勑(检点，整饬)；检邪(制止邪气)；检勒(检点约束)；检局(约束，节制)

(3) 考查，察验 [examine；inspect]

骠骑执法以检下。——《后汉书·周黄徐姜申屠传》。注：“犹察也。”

(4) 又如：检还(查点清楚后归还)；抄检(搜查，查抄)；检尸(验尸)；检视(检查，料理)；检详(审查考核)

(5) 拣选，挑出 [select]。如：检举(选拔；举荐)

(6) 翻阅，查阅 [check]。如：检卷(检阅文书案卷)；检书(翻阅书籍)；检量(查阅斟酌)

(7) 收拾，整理 [put in order]。如：检场(收拾场地；收拾场地的人)；检幅(修整边幅)；检饬(整治)；检晒(整理翻晒)

(8) 通“敛”。收敛，约束言行；收聚 [restrain oneself；gather]

检身若不及。——《书·伊训》。《正义》云：检，谓自摄敛也。

狗彘食人食而不知检。——《孟子·梁惠王上》

此数检百里之地也。——《管子·山权数》

◎ 检

檢 jiǎn

〈形〉

(1) 端正的 [upright]。如：检正(端正的操行)；检著(正大精辟)；检才(坏蛋；滑头)

(2) 有法度的 [lawful]。如：检检(有法度的样子)