灌

灌guàn（ㄍㄨㄢˋ）

⒈ 浇地：灌溉。灌渠。浇灌。

⒉ 注入液体：灌注。灌浆。灌肠。

⒊ 指录音：灌唱片。

⒋ 炼铸。

⒌ 丛生，亦指丛生的树木：灌木。灌丛。

⒍ 古代祭祀的一种仪式，斟酒浇地降神。

汉英互译

fill、irrigate、pour

造字法

形声：左形右声

English

pour; water; irrigate, flood

基本词义

◎ 灌 guàn

〈名〉

(1) (形声。从水，雚( guàn)声。本义：灌水)

(2) 同本义 [Guan River]

灌，灌水也。出庐江雩娄北入淮。——《说文》

(3) 灌水，源出河南省商城县南，东北经固始县西南曰曲河，北合史河流入淮水

(4) 丛生的树木 [shrub]

灌木，丛木。又，木族生为灌。——《尔雅》

灌，丛也。——《小尔雅》

集于灌木。——《诗·周南·葛覃》

而灌木丛林，蒙茸山麓，未经删治如今者，则无疑也。——[英]赫胥黎著、 严复译《天演论》

(5) 又如：灌木；灌莽；灌丛

词性变化

◎ 灌 guàn

〈动〉

(1) 浇；灌溉 [irrigate]

灌，浇也，渍也。——《广韵》

时雨降矣，而犹浸灌。——《庄子·逍遥游》

以筒水灌之始出，状极俊健。——《聊斋志异·促织》

引河水灌民田。——《史记·西门豹列传》

(2) 又如：灌植(浇水培植)；灌濡(浇灌润泽)；灌渎(灌溉用的小沟渠)；灌畦(灌溉种菜)；灌蔬(栽培菜蔬)

(3) 流注 [pour]

秋水时至，百川灌河。——《庄子·秋水》

(4) 又如：灌溢(流布)；灌澍(灌注，流泻)；灌洗(冲洗)

(5) 强行使喝下 [drink by force]

不能饮者以筒灌其中。——《韩非子·说疑》

(6) 又如：灌米汤(恭维)；灌口(方言。给牲口灌药用的器具)

(7) 古代祭祀的一种形式。斟酒浇地以求神降临 [sprinkle wine]

子曰：“禘，自既灌而往者，吾不欲观之矣。”——《论语·八佾》

灌用郁鬯。——《礼记·礼器》

(8) 又如：灌地(洒酒于地，求神降临)

(9) 盥洗 [wash]。如：灌手(洗手)；灌澡(佛教语。即沐浴)；灌沐(盥洗)；灌佛(浴佛，灌洗佛像)

(10) 饮酒 [drink]。如：灌丧

(11) 浇铸 [grout]

烁一鼎之铜，以灌一钱之形，不能成一鼎。——汉· 王充《论衡·奇怪》

(12) 又如：灌辟(冶铸，冶炼)

(13) 装入 [fill]。如：灌肠

(14) 录音 [record]。如：灌音；灌制