俯

俯fǔ（ㄈㄨˇ）

⒈ 向下，低头，与“仰”相对：俯身。俯视。俯瞰。俯首。俯临。俯拾即是。俯仰。

⒉ 潜伏，卧伏：季秋之月“蛰虫咸俯在内”。

⒊ 旧时公文及书信对上级或尊长的敬辞：俯允。俯念。俯恤（请求对方体恤）。俯察。俯顺。

汉英互译

bow、pronate

相关字词

仰

造字法

形声：从亻、府声

English

bow down, face down, look down

基本词义

◎ 俯

頫 fǔ

〈动〉

(1) (会意。从页( xié)，表示与头有关，从逃省。取低头逃跑意。现在简化为“从人府声”的形声字。本义：低头)

(2) 同本义 [bow one"s head]

俯而纳屦。——《礼记·曲礼上》

俯而闚其户。——《公羊传·宣公六年》

仰视宇宙之大，俯察品类之盛。——晋· 王羲之《兰亭集序》

(3) 又如：俯擗(低头捶胸，悲伤之极的样子)；俯偻(低头曲背)；俯听(俯首而听)；俯鉴(低头照视)

(4) 弯腰屈身 [bend]

余立侍左右，援疑质理，俯身倾耳以请。——明· 宋濂《送东阳马生序》

(5) 又如：俯步(俯身而行)；俯躬(弯下身子)；俯镜(弯身下视照影)

(6) 从上往下看，从高处往下看 [overlook]。如：俯瞩；俯览；俯窥；俯眺

(7) 在蛰伏的状态中的越冬 [hibernate]

蛰虫咸俯在内，皆墐其户。——《礼记祔》

(8) 上对下行动的敬辞

是故明君制民之产，必使仰足以事父母，俯足以畜妻子。——《孟子·梁惠王上》

(9) 又如：俯准(敬辞。允准；答应)；俯从(敬辞。听从，允许)；俯同(敬辞。屈驾；劳驾)；俯垂护佑(敬辞。垂怜保佑)