赋

赋（賦）fù（ㄈㄨˋ）

⒈ 旧指田地税：田赋。赋税。

⒉ 中国古典文学的一种文体。

⒊ 念诗或作诗：登高赋诗。

⒋ 给予，亦特指生成的资质：赋予。赋有。天赋。禀赋。

⒌ 古同“敷”，铺陈，分布。

汉英互译

endow with、tax、ode

造字法

形声：从贝、武声

English

tax; give; endow; army; diffuse

基本词义

◎ 赋

賦 fù

〈动〉

(1) (形声。从贝，武声。从“贝”，表示与财物有关。本义：征收)

(2) 同本义 [tax]

赋，敛也。——《说文》

赋，税也。——《广雅》

厥赋惟上上错。——《书·禹贡》。传：“谓土地所生，以供天子。”

七赋之所养。——《法言·问道》

而令贡赋。——《小司徒》。注：“谓出车徒给徭役也。”

太医以王命聚之，岁赋其二。——唐· 柳宗元《捕蛇者说》

(3) 又如：赋银(征收税银)；赋粟(征收田赋)；赋里(征收商业税)；赋币(征收财物)

(4) 缴纳赋税 [pay taxes]

讼者平，赋者均。——唐· 柳宗元《送薛存义序》

(5) 又如：赋金(交纳税款)

(6) 给予；授予 [give to；confer]

出高库之兵以赋民。——《吕氏春秋》

为百姓困乏献其田宅者二百三十人，以口赋贫民。——《汉书·平帝纪》

公属百官，赋职任功。——《国语·晋语》

(7) 又如：赋命(天所授予的命运；给予生命)；赋给(分配发给)；赋食(布散饮食)；赋政(颁布政令)；赋质(上天赋予的资质)；赋灵(天赋的灵性，生性)；赋就(天生的)；赋禀(天生具有的智能、性情)；赋职(授与职事)

(8) 做诗 [write poems]

一言均赋，四韵俱成。——唐· 王勃《滕王阁序》

衔觞赋诗，以乐其志。——晋· 陶渊明《五柳先生传》

(9) 诵读；吟咏 [sing]

不歌而诵谓之赋。——《汉书·艺文志》

公入而赋。——《左传·隐公元年》

公子赋《河水》，公赋《六月》。——《左传·僖公二十三年》

登东皋以舒啸，临清流而赋诗。——晋· 陶渊明《归去来兮辞》

(10) 又如：赋诗(吟诗；写诗)；赋笔(写诗用的笔)；赋声(善于辞赋的名声)；赋咏(创作和吟诵诗文)

(11) 陈述 [state]

纵豆蔻词工，青楼梦好，难赋深情。——宋· 姜夔《扬州慢》

(12) 通“敷”。颁布 [issue；publish；proclaim]

明命使赋。——《诗·大雅·丞民》

(13) 又

赋政于外。

词性变化

◎ 赋

賦 fù

〈名〉

(1) 田赋；赋税 [feudal land tax；taxes]

以九赋敛财贿。——《周礼·太宰》

薄赋敛，广畜积。——汉· 晁错《论贵粟疏》

(2) 又

取于有余，以供上用，则贫民之赋可损。

未若复吾赋不幸之甚也。——唐· 柳宗元《捕蛇者说》

(3) 又如：赋算(赋税)；赋徭(赋税与徭役)；赋钱(税钱)；赋禄(赋税与禄赏)；赋租(赋税，租税)

(4) 特指民赋，即征收的兵车、武器、衣甲或银钱 [weapons and money]

税以足食，赋以足兵。——《汉书·刑法志》

千乘之国，可使治其赋也。——《论语·公治长》

乘白马而过关，则顾白马之赋。——《韩非子·外储说左上》

不腆敝赋。——《左传·成公二年》

(5) 徭役；兵役 [levy]

敞邑以赋。——《左传·隐公四年》。注：“兵也。以田赋出兵，故谓之赋。”

(6) 又如：贡赋(贡品和徭役)

(7) 生成的资质 [endowment]。如：赋分(天赋；资质)；赋质(天赋资质)；禀赋(自然具有的资质)；赋情(天性)；赋才(天赋，才能)

(8) 兵，军队 [soldier]

千乘之国，可使治其赋也。——《论语·公冶长》

(9) 又如：赋舆(指兵车；泛指军事)；王赋(王军)

(10) 中国古代文体，盛行于汉魏六朝，是韵文和散文的综合体，通常用来写景叙事，也有以较短篇幅抒情说理的 [one of the Chinese literary forms akin to poetry]

乃重修岳阳楼，增其旧制，刻 唐贤今人诗赋于其上。—— 宋· 范仲淹《岳阳楼记》

乃作《怀沙》之赋。——汉· 司马迁《屈原贾生列传》

(11) 又如：赋客(善于作辞赋的人)；赋韵(指分韵作诗)；赋论(辞赋和议论文)；赋铭(辞赋和铭文)；赋歌(辞赋和歌曲)；赋颂(赋和颂。两种文体)