遏

遏è（ㄜˋ）

⒈ 阻止：遏止。遏制。遏抑。怒不可遏。

⒉ 古同“害”：“无遏尔躬”。

汉英互译

check、hold back

造字法

形声：从辶、曷声

English

stop, suppress, curb, check; a bar

基本词义

◎ 遏 è

〈动〉

(1) (形声。从辵( chuò)，曷声。本义：抑制；阻止，阻拦)

(2) 阻止 [stop]

遏，止也。——《尔雅·释诂》

君子以遏恶扬善。——《易·大有卦》

夏王率遏众力。——《书·汤誓》

胜殷遏 刘。——《诗·周颂·武》

式遏寇虐。——《诗·大雅·民劳》

声振林木，响遏行云。——《列子·汤问》

锄其直，遏其生气。——清· 龚自珍《病梅馆记》

到中流击水，浪遏飞舟。——毛泽东《沁园春·长沙》

(3) 又如：遏捺(按捺，遏止)；遏密(指皇帝死后禁绝演奏作乐)；遏讼(阻止诉讼)；遏塞(阻塞)；遏刘(抑制暴乱，阻止杀伐)

(4) 断绝 [cut off]

四海遏密八音。——《书·舜典》

(5) 又如：遏佚(断绝；丧失)；遏绝(诛灭；灭绝)

(6) 阻击；抵御 [block；check]。如：遏截(邀截；拦截)；遏夺(拦路抢劫)；遏御(阻挡防御)

(7) 伤害 [harm]

命之不易，无遏尔躬。——《诗·大雅·文王》

(8) 遮拦；遮蔽 [shelter]

扑击遏夺。——《吕氏春秋·安死》

片善亦不遏。——孟郊《投所知》

(9) 又如：遏阳(遮阳)；遏逸(掩盖和丢弃)；遏隐(遮掩；掩盖)

词性变化

◎ 遏 è

〈名〉

堰 [weir]

以嘉平二年，立遏于水…遏高一丈，东西长三十丈，南北广七十余步。——《水经注·鲍丘水》