簇

基本字义

簇cù（ㄘㄨˋ）

⒈ 聚集，丛凑，或丛聚成的堆或团：簇拥。簇聚。簇生。簇居。花团锦簇。

⒉ 〔簇新〕极新，常用来形容衣服。

⒊ 量词，用于聚集成团的东西：一簇鲜花。

汉英互译

cluster、pile up

造字法

形声：从竹、族声

English

swarm, crowd together, cluster

基本词义

◎ 簇 cù

〈动〉

(1) (形声。从竹，族声。本义：小竹丛生)

(2) 同本义 [(of bamboolet) grow thickly]

簇，小竹丛生也。——《正字通》

(3) 丛集；聚集 [accumulate]

律中太簇，言万物始簇而生。——《史记·独断》

微微风簇浪，散作满河星。——查慎行《舟夜书所见》

(4) 又如：簇集(聚集)；簇带(簇戴。成簇插载)；簇合(集合，围拢)；簇行(积叠陈列果物于盘上)

(5) 围着，拥着 [huddle]。如：簇捧(众人围随，簇拥)；簇饤(用果品或其他食物在盘中摆列的花样)

词性变化

◎ 簇 cù

〈名〉

通“蔟”。蚕山 [a bundle of straw]。如：簇箔(蚕吐丝时承蚕用的圆形竹器)；簇蚕(让蚕上簇作茧)

◎ 簇 cù

〈量〉

(1) 相当于“丛”密集的或长在一块儿但不粘在一起的一丛 [bunch；cluster；agglomerate head]

桃花一簇开无主。——杜甫《江畔独步寻花七绝句》

(2) 又如：一簇鲜花；一簇红霞；一簇房屋

◎ 簇 cù

〈副〉

很，全——表示程度 [very]。如：簇新(极新)