掺

基本字义

掺（摻）chān（ㄔㄢ）

⒈ 同“搀”。

其他字义

掺（摻）xiān（ㄒ一ㄢ）

⒈ 〔掺掺〕形容女子手的纤美，如“掺掺女手”。

⒉ （摻）

其他字义

掺（摻）càn（ㄘㄢˋ）

⒈ 〔掺挝（zhuā）〕古代一种鼓曲，如“渔阳掺掺”。亦作“参挝”。

其他字义

掺（摻）shǎn（ㄕㄢˇ）

⒈ 持，握：掺手。掺沙子。

⒉ 抢（前）：掺先。掺越。

汉英互译

mix into

造字法

形声：从扌、参声

English

mix, blend, adulterate

基本词义

◎ 掺

摻 càn

〈名〉

(1) 同“参”。古时候的一种鼓曲名。也指击鼓三次 [a drum music]

镗鎝《渔阳掺》，怨抑胡笳断。——《乐府诗集·横吹曲辞》

(2) 另见 chān；shān；shǎn

基本词义

◎ 掺

摻 chān

〈动〉

(1) 搓；涂抹 [rub with the hands；wipe；press with the hand and more downwards]

墨污白水，大蒜敲碎摩掺，用水洗即白。——《格物粗谈·服饰》

(2) 用同“搀” [mix；mingle]。如：掺砂；掺水

(3) 另见 càn；shān；shǎn

基本词义

◎ 掺

摻 shān

〈形〉

(1) 细小 [small]

掺，细也。——《方言》。戴震疏证：“掺，细小也。”

(2) 同“扦”。女手纤美的样子 [slender；fine]

掺掺女手，可以缝裳。——《诗·魏风·葛屦》

(3) 另见 càn；chān；shǎn

基本词义

◎ 掺

摻 shǎn

〈动〉

(1) 执持，握持 [hold]

掺执子之祛兮。——《诗·郑风·遵大路》

(2) 又如：掺手(握手)；掺袂(执袖。犹握别)

(3) 操守 [conduct]

君生也，即有殊掺。——《隶释》

(4) 另见 càn；chān；shān